Mother.
When Jae Min returns to work,
please take care of Ga Ram.
What?
I'm not sure if I can go to your place with my back.
You can babysit him here.
Here?
We'll drop him off as we go to work...
and pick him up after.
Please,
take care of him.
Ga Ram...
keeps getting sick after he started going to daycare centre.
My goodness.
Mother.
I can take care of him.
I'll...
take care of Ga Ram.
Ms Ok.
You're here at the right time.
Have a seat.
I should go back to my store.
Come sit here.
Mother, are you okay?
Oh, my.
Now that she's here,
you should make up with her.
Yell at her if you want.
Cry as much as you want.
Let it all out, okay?
All right.
I hope it goes well.
My goodness.
Were you upset...
yesterday?
After seeing you,
I couldn't fall asleep at night.
I don't know...
how to...
talk to you.
I'll take care of Ga Ram.
Please, let me do it.
Why would you?
Why would you...
take care of him?
- Mi So. - Your daughter...
is not very well these days.
She's struggling at work, too.
Her colleagues are pressuring her.
I know how it feels.
It makes you...
miss your mother so much.
You should stay with your daughter.
Mi So.
I had to leave you...
- because... - I'm sorry.
It's so hard for me...
to accept this situation.
Please stay as Min Ho's grandmother.
That'll be the best...
for both families.
What are you going to do with Ga Ram?
It was the same with Bang Geul.
I'll...
get going now.
Goodness.
Why are you leaving so early?
I don't have much to say to her.
Do you still have a grudge?
Then again,
I don't believe you only missed her for the past 30 years.
You probably resented her, too.
I'll come back this weekend.
It's okay. I'll come to you.
Bang Geul called me and said she missed me.
She did?
Don't worry about Ms Ok.
I'll comfort her.
- I'll get going. - Okay.
Oh, my.
What is this?
I've imagined meeting my mum...
more than a thousand times.
Let's not cry.
Smile today,
Lee Mi So!
Ms Ok.
What...
should I do?
What should I do...
to make my daughter understand?
It must have been so hard...
for her to raise the kids.
She had such a hard time finding someone to take care of Bang Geul,
and now it's Ga Ram's turn.
I'm sure she resents me.
That's...
partially my fault.
I wanted to spend...
the rest of my life taking care of her children.
That is...
the least I can do.
I shouldn't have left...
when her aunt threw me out like that.
I should've begged her...
to live with my daughter.
It's all in the past now.
Let's think about what you can do in the future.
She has...
to let go of all of the hatred that she has.
That's the only way for her to move on.
She tends to hold things in.
That's why I'm worried.
My goodness.
- I'm back. - You're back early.
Did Mother call you?
Yes.
Why did you go there?
I had something to ask her.
What?
- Mum. - Hi, Bang Geul. How was your day?
Mum, I...
Will you give us a second? We have to talk.
What happened?
Mum seemed very nervous.
I asked her to take Ga Ram...
once you go back to work.
Her back isn't well enough.
I asked her to take care of him at her house.
What?
Mi So.
They never listen to me.
What is this about leaving Ga Ram at Mum's house?
Ga Ram started...
getting sick after he started going to his daycare centre.
That's true, but...
Things will be better once he turns a year old.
Let's please ask her to take him just for six months.
Her back isn't well enough.
I'm worried about that, too.
But she's the only one we can ask for help.
She said that she'd be my mum.
I acted like her daughter today.
I thought daughters only think about themselves.
If she takes him,
we'll feel much more relieved.
I'm sure she'll love him much, too.
That's true.
I know Mother's back isn't well,
but all I can think about is Ga Ram.
This is how selfish children are.
Right?
She'll probably take him...
once her back is better. I'm sure...
she won't say no this time.
Why aren't you sleeping?
I'm making some pumpkin stalk tea.
What are pumpkin stalks?
Stalks of pumpkins. These are good for womb contractions.
I boiled it in a huge pot. Drink it like tea, okay?
I'm sorry about yesterday.
It was a promise I made with the kids. I couldn't break it.
You will give up on shared babysitting, right?
I'll help out only during the day.
All right.
Honey.
Try some.
How is it? Is it bad?
It's okay.
You should sleep first. I'll finish up and sleep.
Let's go in together.
Okay. I'll do it tomorrow.
Let's go.
Hey, can we make Min Ho...
quit his after-school classes...
and send him to a Korean academy instead?
Seung Ju's mum is teaching him Korean very well.
He's reading and writing.
How can we trust her?
Sang Gu's mum said...
academies are worth every penny you spend.
I don't want to go with Sang Gu's mum's words.
But still.
Right, shouldn't we give our baby a nickname?
Yes, we should.
Min Ho's nickname was Peanut, so we should call this one Filefish.
- Are you kidding me? - I am kidding.
What's a good name?
What about...
Sky?
Are you kidding me?
I'm not kidding.
My goodness, Ye Eun.
Why do you have to name it with prestigious universities?
Why not? It has two meanings.
Sky.
I love it.
My goodness.
I am glad you are living a very consistent life.
- Goodness. - It's decided, okay?
Sky.
What should we do?
He must be having a sinus infection caused by his ear infection.
Is it difficult to breathe?
Wait. I'll try to suck out the mucus.
Suck out?
Babies can't blow their nose, so mums always do this.
Lay him down.
It's okay, Ga Ram.
Hold him.
- It's okay. - I'll help you breathe.
We are done.
Ga Ram, it's okay.
Let me give you a hug.
You're all done.
It's okay.
Do you feel better?
Ga Ram, do you feel better? It's okay.
- What should I do? - It's okay.
Ms Lee's back isn't well enough.
I should take care of Ga Ram.
My gosh.
Gosh.
- Mother. - Yes?
When Jae Min returns to work,
please take care of Ga Ram.
She must be...
very desperate...
to ask me such a favour straight out.
My goodness.
Why did my back give out right now of all times?
Bang Geul...
got into Albatross.
That education centre is renowned for its credibility.
Did I look down on Bang Geul?
What is it?
If she got into Albatross,
that means she's a great friend for Eun Sol.
- Try this, too. - Okay.
Eun Sol, you'll be going to the education centre in the evening,
so I'll give you a ride.
May I go to the education centre?
Go ahead.
Tell Bang Geul that I'll give her a ride, too.
Will you really give Bang Geul a ride, too?
She's Eun Sol's good friend.
I can do that much.
I'll call Bang Geul.
- Okay. - Sure.
If you are...
trying to hurt them with your words,
I can give them rides.
Why would I hurt them?
I always try to talk to Eun Sol with a smile on my face.
I told you that a smile in itself is useless.
It's about what you say.
It's all because you and I never had a real conversation.
You never granted me the time to have a conversation.
I really wanted to talk to you when we were newlyweds.
I see.
This is all my fault, then.
That's not what I'm saying.
I'm finished.
Honey.
He's such a baby.
Poor Ga Ram.
You had a rough night.
You stayed up the whole night, too. You must be very tired.
I'm fine.
- Mum. - Hey, Bang Geul.
Bang Geul, you're up early today.
I have something to tell you.
What is it?
Mum, yesterday...
Bang Geul, Mum is tired.
Why don't you tell her in the evening?
- Okay. - Good.
Honey, keep an eye on Ga Ram.
Take him to the hospital if anything's wrong.
Don't worry. Just go.
Okay. I'll be late.
Ga Ram, let me give you a kiss.
Mummy is going to work.
See you.
(After-School Computer Class)
Hi, Bang Geul.
Hi.
What's wrong? Are you in a bad mood today?
Why?
Because of my mum and dad.
What did they do?
Nothing.
Guys.
Can't I take swimming classes with you?
I'd love to swim with you,
but my mum tells me to do it with other kids.
All my friends are in a bad mood today.
Guys.
I'm so hungry.
Even Min Ho is in a bad mood.
Please sit down.
Why did you want to see me?
I'm sorry I didn't get in touch with you earlier.
After seeing you yesterday, I wanted to talk to you.
Should we order something?
Aren't you a regular here?
You didn't say goodbye to me when I got fired.
I was too busy.
That's when I saw your true colours.
You're a selfish person.
Mr Yoo, Jin Seong...
and even Mi So saw me off, worrying about me.
You were just talking behind my back.
It's so obvious why you wanted to see me.
Are you pretending you're innocent?
Are you coming back to the office?
What are you talking about?
Jae Min will take charge of the team.
Why did you get pregnant?
Didn't you see what happened to Ms Lee?
Did you want to go through the same thing?
You were the one who made her suffer the most.
What?
The others are talking behind your back right now.
What are you worried about?
Even if you get fired, you'll always have money.
Be grateful for it.
Hello.
How are you feeling?
I feel better.
Are you at the office?
Yes.
I have...
a favour to ask.
- What is it? - Can I...
babysit Ga Ram?
He keeps getting sick after starting daycare centre.
Since Ms Lee has back pain,
I think I should take care of him.
I told you to do whatever you want.
You're not...
very well these days. You must be upset.
This is what bothers me.
I told you not to care about me.
Why do you try to look like a nice person?
You make me look bad.
I don't care if you take care of Ms Lee's son.
I have Il Mok. Don't worry about me.
Go ahead and babysit Ms Lee's son.
Gosh.
You're so mean to your mother.
She wants to babysit Ga Ram.
Ask her for help if you don't have anybody else.
Stop making me look bad.
Did she leave me...
to become her mother?
What should we do?
Should we give up evening babysitting?
We're not giving up.
It's just that...
we can't participate.
I changed my kid's schedule...
to babysit.
- I know. - So did I.
I was going to stay here all the time, but my wife got pregnant.
I'm so sorry.
I planned all this,
but then I'm going back to work. I'm so sorry.
Don't be sorry.
The two of us will take care of it.
Can you?
It's no problem,
but we need some help.
I understand.
We've come so far.
I don't want it to fall through now.
I'll do my best and spread the word until I go back to the office.
I'll come back as soon as my wife's condition is stable.
By the way,
can we eat something?
I'm so hungry.
Oh, my.
- Just tell us what you want to eat. - What do you want?
- Tteokbokki? - Tteokbokki?
It's Master's specialty.
- What about carbonara tteokbokki? - That sounds great.
I'll make it.
It's Eun Sol's dad.
What is it now?
I'm not sure.
What's the matter? My kid is sick.
It's about giving kids rides.
Rides?
We should give them rides to and from the centre.
You said you wouldn't send Eun Sol there.
The test result wasn't...
Eun Sol's best.
She'll move up to the next level soon.
I'll take charge in giving them rides.
That's not okay. We should take turns.
No.
I'll do it.
I'll take good care of them.
You can focus on your shared babysitting.
Bang Geul, it's been a while.
Hello.
Hop in.
Put on your seat belt.
There you go.
See you.
Mum, why are you standing here?
I'm not going to...
break into your apartment from now on.
How did you come up with such a great idea?
I heard a man on television...
say that...
he'd let his mum know the password to his place when he gets married.
And?
The women around him...
glared at him.
It made me blush.
I realised I was doing a crazy thing.
Oh, my.
What?
Can't you believe it?
The apartment is empty anyway. You could have just waited inside.
I'm not a woman who repeats her mistakes.
A woman?
What? Am I not a woman because I'm old?
Fine.
- Let's go in. - Okay.
Gosh.
- Please. - Okay.
Where's Bang Geul?
She's taking a class.
- Here we go. - Come here, my baby.
Did something happen to Bang Geul?
What do you mean?
She called me and said she missed me.
You two are best friends now.
It's great. What would life be without friends?
What brings you here?
Mi So ran into Ms Ok at my place.
Really?
She came to ask me to babysit Ga Ram,
and Ms Ok showed up.
She offered to babysit Ga Ram.
What did Mi So say?
She said, "Why would you do that?"
I think it'll take some time.
Both Ms Ok and Mi So are understandable.
What should we do?
I gave it some thought.
Bang Geul, what did you think of today's class?
I thought it was really fun.
Me, too.
What's your favourite subject, Bang Geul?
I like everything.
Really?
Wow, I can see why you got into Albatross.
Bang Geul, be a good friend to Eun Sol, okay?
Okay.
Grandma.
My goodness.
Oh, my back. You're here, my baby.
Isn't that Eun Sol?
Hello, Ms Lee.
Is your dad good to you now?
Goodbye, Bang Geul.
Hey, tall guy.
Number one, keep your manners when you run into elders.
Number two, be good to Eun Sol.
Let's go, Bang Geul.
Where's Dad?
Dad's making some food for Ga Ram.
I'm back.
You're back, Bang Geul.
Where's Grandma?
She went home after dropping me off.
Where's Ga Ram?
He's asleep.
Bang Geul, go and wash your hands.
Dad, may I have some honey water?
Honey water? Why?
Just.
Okay.
Honey water. I'll make that for you.
Ga Ram, are you still sick?
Do you want some honey water?
Cold will go away if you have some honey water.
I'll give you some.
Ga Ram, what's wrong?